한구절 말씀먹기 골로새서 2장 14절~15절

개역개정 4판 골로새서 2:14우리를 거스르고 불리하게 하는 법조문으로 쓴 증서를 지우시고 제하여 버리사 십자가에 못 박으시고 골로새서 2:15통치자들과 권세들을 무력화하여 드러내어 구경거리로 삼으시고 십자가로 그들을 이기셨느니라 NIV Colossians 2:14having canceled the written code, with its regulations, that was against us and that stood opposed to us; he took it away, nailing it to the cross Colossians 2:15And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross 개역한글 골로새서 2:14우리를 거스리고 우리를 대적하는 의문에 쓴 증서를 도말하시고 제하여 버리사 십자가에 못 박으시고 골로새서 2:15정사와 권세를 벗어버려 밝히 드러내시고 십자가로 승리하셨느니라 쉬운성경 골로새서 2:14하나님께서는 우리를 거스르는 기록된 빚의 문서들을 우리 가운데서 취하셔서 그것들을 십자가에 못박아 깨끗이 없애주셨습니다 골로새서 2:15이렇게 하여 하나님께서는 세상의 주권과 능력을 꺾으시고, 온 세상 사람들에게 십자가를 통한 승리를 보여 주셨습니다 현대인의성경 골로새서 2:14우리에게 불리한 율법의 채무 증서를 십자가에 못박아 없애 버리셨습니다 골로새서 2:15그리고 그리스도께서는 사탄의 권세를 짓밟아 십자가로 승리하셔서 그것을 사람들에게 보여 주셨습니다 새번역 골로새서 2:14하나님께서는 우리에게 불리한 조문들이 들어 있는 빚문서를 지워 버리시고, 그것을 십자가에 못박으셔서, 우리 가운데서 제거해버리셨습니다 골로새서 2:15그리고 모든 통치자들과 권력자들의 무장을 해제시키시고, 그들을 그리스도의 개선 행진에 포로로 내세우셔서, 뭇 사람의 구경거리로 삼으셨습니다 이영상은 vrew를 통해 제작한 영상입니다