로마 콜로세움, 중세시대 채석장이었다??