국립중앙박물관 | 大韓民國 國立中央博物館 | National Museum of Korea

• 국립중앙박물관 • 國立中央博物館 • National Museum of Korea • 1909년 대한제국( 大韓帝國) 황실은 창경궁(昌慶宮)에 제실박물관(帝室博物館)을 개관했다 이로써 대한민국 국립 박물관의 역사가 시작되었으나 이듬해 일제에 국권을 빼앗기며 황실 박물관도 조선총독부 아래 편입됐다 / History of modern Korean National Museum began in 1909 when the first - and the last - Emperor of the short lived Korean Empire opened Imperial Museum in Changgyeonggung Palace in Seoul In the following year, the Empire lost its sovereignty to Imperial Japan and the museum was incorporated to the Japanese Government General of Joseon • 1915년 9월, 조선총독부는 조선팔도의 물품을 수집·전시한 근대적 박람회 ‘조선물산공진회’를 경복궁에서 개최했다 이를 위해 궁 내 일부 건축물을 철거하고 박물관 건물을 신축, 1915년 12월 조선총독부 박물관을 개관하고 경주와 부여의 ‘고적보존회’를 분관으로 삼았다 / In September 1915, the Japanese Government General of Korean Peninsular hosted 「Chosun Local Product Expo」 in Gyeongbokgung Palace In the course of preparation, several royal palace buildings were torn down and replaced by new constructions Later in December that year, the those structures started to serve as the Museum of Government General of Joseon • 1945년 해방 후 조선총독부 박물관은 국립박물관으로 거듭나 경주와 부여 외 공주와 개성에도 분관을 두었다 / When Korea restored its sovereignty in 1945, after thirty six years of colonization by Imperial Japan, the colonial museum were reorganized to a the Ntional Museum of Korea It was also expanded opening two regional annexes in Gongju and Gaesung in addition to the existing operations in Gyeongju and in Buyeo • 1950년 한국전쟁 중 폭격을 받은 경복궁 일부 전각이 그 안에 보관 중이던 수 천점의 유물과 함께 소실됐다 중요문화재 2만점은 1 4 후퇴 중 부산 광복동 임시사무실로 대피시켜 수장(收藏)했다 / Durimg the Korean War(1950-1953), some royal structures of Gyeongbokgung Palace were bombarded down along with thousands of relics kept within The museum evacuated during the 'Fourth January Retreat' in 1951, to a provisional office in Busan along with some twenty thousand valuable cultural assets • 휴전 후 국립박물관은 서울 남산 소재 민족박물관에 머물다가 1955년 덕수궁 석조전을 보수하여 이전했다 이 때 문화재관리국 소속이었던 덕수궁미술관이 국립박물관에 통합됐다 / After the ceasefire, the National Museum moved into the Museum of Korean Nation building, then located in the Mt Namsan in Seoul (The 262m tall mountain had worked as southern boundary of old Seoul for six hundred years since founding of Joseon dynasty Now the mountain stands at near the centre of the capital as it grew into a mega-city hosting some 10 million residents ) Before long, the museum gets another transfer to Seokjojeon Hall in Deoksugung Palace • 국립박물관은 1972년 경복궁 내 신축 건물(현 국립민속박물관)로 재차 이전하며 국립중앙박물관으로 명칭을 바꾸었다 / In 1972, the Museum finds a new and more spacious site in Gyeongbokgung Palace to accomodate growing number of cultural properties This is when the name of 'the National Museum' changed to 'the Natiinal Central Museum' reflecting then social atmosphere under military regime as some argue • 1986년 국립중앙박물관은 정부부처의 청사 이전으로 1982년부터 비어있던 중앙청으로 이전한다 1926년 조선총독부 청사로 선 중앙청은 3년 3개월간 보수를 거쳐 1986년 8월 21일 박물관으로 변신했다 / In August 1986, the Museum was relocated once again, to the old Japanese Government General Complex building that was erected in1926 The building was used as administrative complex till that time • 1993년 문민정부의 중앙청 건물 철거 결정으로 국립중앙박물관은 새로운 부지 물색에 나섰다 1995년 8월 15일, 광복 50주년을 맞아 옛 중앙청 건물의 철거가 시작됐고, 1996년 12월 국립중앙박물관은 경복궁 내 사회교육관(현 고궁박물관)을 증·개축하여 자리를 옮겼다 / It was not the end of journey for the Museum Another transfer was waiting ahead Kim Young-Sam government, taking the old colonial structure as a symbol of national disgrace, decides to tear it down to the ground The Museum had to move to then Social Education Center building sitting in Gyeongbokgung Palace The structure still remains and now hosting National Palace Museum of Korea which is another worth visiting place • 현재 국립중앙박물관은 주한미군 헬리콥터 기지 터를 환수한 자리에 2005년 10월 개관하여 오늘에 이르고 있다 / Today, the National (Central) Museum of Korea stands at a site intYongsan, Seoul that served as a helicopter base for the U S Armed Forces stationed in Korea The museum hosts numerous cultural assets of ineffable historic and artistic values in a fine architecture surrounded by a beautifully designed park ⓒ양재작당 2020 All rights reserved | info@jakdang me