박정희 대통령과 육영수 여사의 서독 방문 - 파독 광부들과 간호사들과의 눈물의 만남 President Park and First Lady Yook visit West Germany
박정희 대통령과 육영수 여사의 서독 방문 - 파독 광부들과 간호사들과의 눈물의 만남 President Park Chung Hee and First Lady Yook Young Soo visit West Germany - Tearful meeting with miners and nurses dispatched to West Germany #박정희 #대통령 #육영수 #여사 #파독 #광부 #간호사 #영화 #국제시장 방독 5일째인 10일 박정희 대통령은 장엄한 호위를 받으며 자동차 편으로 라인 강변을 달려 아침 10시 55분 광산을 방문했습니다 태극기의 물결 속에 육백명의 우리 광부들과 간호원의 눈물겨운 환영을 받은 박대통령 내외분은 깊은 감격의 눈시울을 적셨고 수력만리 이역에서 모국의 대통령을 맞은 우리 광부들은 말 없이 조국을 외치며 감격의 눈물을 흘렸습니다 광산 밴드가 연주하는 애국가가 울려퍼지는 가운데 베풀어진 환영식에서 박대통령은 독일 사람들의 근면에 깊은 감명을 표하면서 후손을 위해 남들과 같은 번영의 터전만이라도 닦아놓자고 말했습니다 이어 박대통령 내외분은 파고다 담배 등의 선물을 나누어 주면서 이들의 향수를 달랬으며 광산 회사에서는 3000 피트 땅 속에서 파낸 탄으로 만든 접시를 선물했습니다 또한 박대통령은 우리 광부들의 숙소를 두루 시찰하며 이들의 생활을 일일히 살폈고 광부들은 친부모를 만난 것처럼 기쁘다고 말하면서 귀국 후의 직장 주선과 외환 특별 조처 등을 간청하기도 했습니다 On the 10th, the fifth day of the gas quarantine, President Park Chung Hee drove along the Rhine River by car, accompanied by a solemn escort, and visited the mine at 10:55 a m President Park and his wife, who received a tearful welcome from 600 Korean miners and nurses amid waves of Taegeukgi, shed tears of deep emotion, and our miners, who met their country's president 10,000 miles away from the abroad, cried out in tears of joy as they silently shouted for their country At a welcoming ceremony held amidst the national anthem played by a mining band, President Park expressed deep impression on the diligence of the people and said, "Let's at least lay a foundation for prosperity like others for future generations " President Park and his wife appease their homesickness by handing out gifts such as Pagoda cigarettes, and the mining company presented them with plates made from coal dug out 3,000 feet underground In addition, President Park inspected the lodgings of our miners and took a close look at their lives The miners said that they were happy as if they had met their biological parents, and requested that they be given jobs after returning to Korea and receive special foreign exchange measures
