Kwon Jin Ah(권진아) _ Tell me about your day(오늘 뭐 했는지 말해봐) 남자 커버

#Kwon_Jin_Ah#권진아#Tell_me_about_your_day#오늘_뭐_했는지_말해봐#NEWRELEASE#MV#1theK#원더케이 작사: 유희열 / 권진아 작곡: 권진아, 심은지, 유희열 번역: 김태훈 아주 오랜만에 Bridge Song Cover로 돌아 왔습니다 오늘은 권진아 님의 오늘 뭐 했는지 말해봐를 부르고 번역해 보았습니다 쌀쌀한 가을밤에 어울리는 노래에요 잘 들어 주시고 번역한 가사도 음미해 주시길 크로서 분들, 사랑합니다 :) - 이하 번역 가사 전문 - (영어 가사 퍼갈 시 출처 밝혀 주세요^^) 네가 없는 밤이 Nights without you 너 없이 혼자서 보내는 주말이 weekends I spend alone 이젠 더 편해졌는데 I’m getting used to them 친구를 만나고 I’ve been catching up with my friends 새로운 사람과 술도 마셔보고 I went to a bar with someone else 매일 걷던 집에 오는 길에 I was walking down the same street back home 갑자기 눈물이 흘러 when a tear suddenly ran down my face 목소리 듣고 싶으니까 I want to hear your voice 오늘 뭐 했는지 말해봐 Tell me about your day 그냥 네 생각이 났어 I thought about you 어떻게 지내니 How have you been? 갑자기 전화해서 미안해 Sorry that I called 조금 힘든 하루였어 I’ve had a difficult day 너의 목소리 그냥 듣고 싶었어 Just wanted to hear your voice 정말 그게 다야 That’s it 너를 떠난 건 난데 You’re right I left you 다시 널 만나고 싶지는 않은데 I don’t want to go back to what we were 오늘따라 네가 보고 싶어 But for some reason I miss you tonight 익숙한 네가 필요해 Cuz you’re the only one I feel comfortable around, 목소리 듣고 싶으니까 I want to hear your voice 오늘 뭐 했는지 말해봐 Tell me about your day 그냥 네 생각이 났어 I thought about you 어떻게 지내니 How have you been? 요즘 나는 사실 잘 못 지내 It’s been tough for me 나도 내가 참 싫은데 I hate myself, too 너의 목소리 Wanted to hear 지금 듣고 싶었어 your voice right now 그래서 미안해 I’m sorry 그래서 미안해 I’m sorry 못돼서 미안해 Sorry that I’m so selfish 자꾸 힘들게 해서 내가 미안해 Sorry that I’m making this even tougher 근데 보고 싶어 But I miss you 밤새 얘기하고 싶어 Want to talk with you all night long 나도 왜 이러는지 모르겠어 I don’t know why I’m feeling this way 목소리 듣고 싶으니까 I want to hear your voice 그냥 아무 말이나 해줘 Just say something 예전처럼 웃으면서 내 이름 불러줘 Smile and say my name like you used to 위로 받던 날들이 그리워 I miss those days when you were there for me 그게 전부 다 너였어 Now that you’re gone I realize It was you 정말 미안해 I’m really sorry 바쁜 거 다 알면서 I know how busy you are 이제 연락 안 할게 I’ll never call you again 근데 목소리 들으니까 But hearing your voice 더 많이 보고 싶다 makes me miss you even more