[2024 Gugak in人] #24 국립국악원 무용단(NATIONAL GUGAK CENTER DANCE THEATER) - 한량무(Hallyangmu)

[국립국악원 무용단 NATIONAL GUGAK CENTER DANCE THEATER] 국립국악원 무용단은 궁중춤은 물론 민속춤, 창작 춤에 이르기까지 전통 춤의 보존과 보급 뿐 아니라 다음 세대를 위한 새로운 춤을 개발하는 일에도 꾸준한 노력을 기울여 우리 춤의 지평을 넓혀가고 있습니다 The Dance Theater of the National Gugak Center expands the horizon of Korean dance by passing down the tradition of Korean dance, including court dance, folk dance and contemporary dance, new choreography work, and by developing creative genres for future generations [곡 소개 Performance Descriptions] 한량무 Hallyangmu (Dance of Yangban in Pungnyu) 한량무는 예술을 알고 스스로 즐기는 사람을 일컫는 ‘한량’의 풍류와 흥을 춤사위로 표현한 민속춤이다 갓을 쓰고 도포자락을 휘날리며, 난초나 대나무를 그려 넣은 부채를 들고 추기도 하고 맨손으로 추기도 한다 부드럽고 고요한 분위기를 연출하다가도 역동적인 동작을 사용해 남성적인 멋과 힘이 어우러지는 기교가 돋보인다 ‘Hallyangmu’ is folk dance that expresses the pleasures of life spent in enjoying oneself with ‘grace (meot)’, pursuing the beauty of nature and art A hallyang refers to a young man who has the ability to appreciate the beauty of art The dancer wears a typical yangban (literati)'s out-door clothing that comes with a gentleman's hat He dances while swinging his long sleeves, either bare-handed or holding a fan in his hand [출연자 Performer] 예술감독(Art director) – 김충한(Kim Chung-han) 선비(Dancer) – 박상주(Park Sang-ju), 김서량(Kim Seo-ryang), 김진우(Kim Jin-woo), 전수현(Jeon Soo-Hyun) [장소 Location] 〈안동 병산서원 Andong Byeongsan Seowon〉 ‘병산서원’은 고려 중기 안동 풍산의 교육기관인 풍악서당에서 비롯되었다 공민왕 때 홍건적의 난 중에도 유생들이 이곳에서 학문에 열중하는 모습을 보고 왕이 크게 감동하여 서책과 사패지를 주어 유생들이 학문에 열중하도록 격려하였다 1575년, 서당이 번잡해지자 서애 류성룡의 권유로 병산으로 이전하며 병산서원으로 개칭되었다 ‘Byeongsan Seowon’ originated from Pungak Seodang, an educational institution in Pungsan, Andong, in the middle of Goryeo During King Gongmin's reign, the king was greatly moved to see the students concentrating on their studies here, and he gave them books and sandpaper to encourage them to concentrate on their studies In 1575, when Seodang became crowded, it moved to Byeongsan at the recommendation of Seoae Ryu Seong-ryong and was renamed Byeongsan Seowon