남인수(南仁樹) - 애수의 소야곡(serenade of sorrow),1938 *Old Kpop

남인수(南仁樹, 원곡: original song) 이부풍 작사 / 박시춘 작곡, 1938 운다고 옛사랑이 오리요만은 눈물로 달래보는 구슬픈 이밤 고요히 창을 열고 별빛을 보면 그 누가 불어주나 휘파람 소리 차라리 잊으리라 맹세하건만 못생긴 미련인가 생각하는 밤 가슴에 손을 얹고 눈을 감으면 애타는 숨결마저 싸늘하구나 무엇이 사랑이고 청춘이던고 모두다 흘러가면 덧없건마는 외로이 느끼면서 우는 이밤은 바람도 문풍지에 애달프고나 *본명이 최창수(崔昌洙)인 남인수(南仁樹 1918~1962,경남 진주): 1936년 '애수의 소야곡'(哀愁의 小夜曲, 이부풍=박노홍/박시춘)의 원곡인 '눈물의 해협' (海峽:시에론 레코드)으로 당시 18세에 호적상 이름(양자)인 강문수(姜文秀)로 데뷔 남인수 3대 소야곡(애수/ 추억/ 이별) *박노홍(朴魯洪 1914∼1982, 충남 부여): 작사가ㆍ시인ㆍ소설가이며 , 이부풍(李扶風), 이노홍, 이사라(李史羅), 강영숙(姜榮淑) 등의 필명을 사용 남인수의 데뷔곡인 '애수의 소야곡'을 작사(이부풍) *박시춘( 朴是春, 1914~1996, 본명 박순동 /朴順東, 필명 춘호/春湖, 경남 밀양): OK 레코드사 전속 작곡가(1931~), 애수의 소야곡, 굳세어라 금순아, 이별의 부산정거장 등 3,000여 곡을 작곡 ​*위 곡 '애수의 소야곡' 은 '눈물의 해협' 첫 취입곡의 가사를 바꾸어 1938년 재 취입한것인데 잘 들어보면 2절 가사중 '못생긴' 을 (경상)남도 사투리 억양인 '몬생긴' 으로 발음한 것을 알 수가 있다 그러나 이 곡을 1950년대 들어 다시 재 녹음하여 출시 할때마다 2 3절 가사 일부가 수정되었으며 위 '못생긴' 도 '못잊을' 로 바뀜