Darangyi Daraengi Village Winter Sunrise, Namhae Island Korea 남해 다랑이마을 겨울해맞이

한국어 번역은 아래를 참조하세요 It is December 2nd and the first snows have hit the northern provinces hard but here south on Namhae Island, the seas moderate the temperature and create classic autum weather On this brisk morning,the trees still are turni g to color We awake early and leave our pension to travel north to the mountain town of Jeongseon far north, but must stop at an overlook because Darangyi with its terraced slopes and traditional hanok homes calls us like a siren to the weary mariner We are at the intersection of what perhaps defines Korea at its historic roots the most: land and sea, agriculture and fishing It is a story that for centuries has defined the rich food culture of this embattled and fierce peninsula and its people It is a moment well spent and we reflect upon the beauty and peace here in the morning calm 12월 2일, 북쪽 지방에는 첫 눈이 많이 내렸지만 이곳 남해 남쪽의 바다는 기온을 조절해 전형적인 가을 날씨를 만들어줍니다 이 상쾌한 아침에도 나무들은 여전히 ​​색으로 변하고 있습니다 일찍 일어나 펜션을 떠나 북쪽 끝 산골마을 정선으로 향하지만, 전망대에 들러야 하는 이유는 계단식 경사면과 전통한옥이 있는 다랑이가 지친 선원에게 사이렌처럼 우리를 부르기 때문이다 우리는 아마도 한국의 역사적 뿌리를 가장 잘 정의하는 것, 즉 육지와 바다, 농업과 어업의 교차점에 있습니다 이는 세기를 거듭하며 전해 내려오는 이야기이며, 전쟁에 휘말리고 치열한 이 반도와 그곳 사람들의 풍부한 음식 문화를 정의하는 것입니다 그것은 잘 보낸 순간이며 우리는 고요한 아침에 이곳의 아름다움과 평화를 되돌아봅니다