20250126 대학국강단 [부르짖는 자의 샘, 엔학고레 The Spring of the One Who Call Upon, En-hakkore] (사사기Judges15:14-20)

제목: 부르짖는 자의 샘, 엔학고레 Title: The Spring of the One Who Call Upon, En-hakkore 본문: 사사기 15:14-20 Scripture: Judges 15:14-20 14 삼손이 레히에 이르매 블레셋 사람들이 그에게로 마주 나가며 소리 지를 때 여호와의 영이 삼손에게 갑자기 임하시매 그의 팔 위의 밧줄이 불탄 삼과 같이 그의 결박되었던 손에서 떨어진지라 When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands 15 삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 집어들고 그것으로 천 명을 죽이고 And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men 16 이르되 나귀의 턱뼈로 한 더미, 두 더미를 쌓았음이여 나귀의 턱뼈로 내가 천 명을 죽였도다 하니라 And Samson said,"With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men " 17 그가 말을 마치고 턱뼈를 자기 손에서 내던지고 그 곳을 라맛 레히라 이름하였더라 As soon as he had finished speaking, he threw away the jawbone out of his hand And that place was called Ramath-lehi 18 삼손이 심히 목이 말라 여호와께 부르짖어 이르되 주께서 종의 손을 통하여 이 큰 구원을 베푸셨사오나 내가 이제 목말라 죽어서 할례 받지 못한 자들의 손에 떨어지겠나이다 하니 And he was very thirsty, and he called upon the LORD and said, "You have granted this great salvation by the hand of your servant, and shall I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?" 19 하나님이 레히에서 한 우묵한 곳을 터뜨리시니 거기서 물이 솟아나오는지라 삼손이 그것을 마시고 정신이 회복되어 소생하니 그러므로 그 샘 이름을 엔학고레라 불렀으며 그 샘이 오늘까지 레히에 있더라 And God split open the hollow place that is at Lehi, and water came out from it And when he drank, his spirit returned, and he revived Therefore the name of it was called En-hakkore; it is at Lehi to this day 20 블레셋 사람의 때에 삼손이 이스라엘의 사사로 이십 년 동안 지냈더라 And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years