예문은 여기 터치하세요 | 미드 영어 표현 2189

▪ 영어 표현: "All hands on deck" ▪ 직역: (문자적 의미): "모든 손이 갑판 위로" all (모든), hands (선원들/일꾼들), on (위에), deck (갑판) (관용적 의미): 모든 사람의 도움이나 참여가 필요한 긴급한 상황 ▪ 의역: 1 모든 인력 총동원 2 전원 비상소집 3 전체 인원 참여 4 모두 긴급 집합 5 전원 비상 ▪ 발음: [ɔːl hændz ɒn dek] (올 핸즈 온 덱) 【 의미와 활용 】 ▪ 기본 의미: 긴급하거나 중요한 상황에서 모든 사람의 참여와 협력이 필요한 때를 나타냄 ▪ 뉘앙스: - 긴급성 - 협력 - 단합 - 공동 노력 ▪ 사용 맥락: - 비상 상황 - 마감 시한 - 팀 프로젝트 - 중요 행사 준비 【 유래/역사,어원,기원 】 이 표현은 해군 용어에서 유래했습니다 배가 위험한 상황에 처했을 때 모든 선원들을 갑판으로 불러 모아 대처하던 것에서 시작되었습니다 【 의미의 발전 】 - 초기: 해군에서 실제 비상 상황시 모든 선원을 갑판으로 부르는 명령어로 사용됨 - 중기: 해군 용어에서 일반적인 표현으로 발전하여 긴급 상황에서의 총동원을 의미하게 됨 - 현재: 모든 종류의 긴급 상황에서 모든 가용 인력이 필요한 상황을 설명하는 일반적 표현이 됨 【 문법적 기능 】 ▪ 기본 문법 형태: 전체가 하나의 관용구로 쓰이는 명사구 ▪ 구조: - 한정사(determiner): all - 핵심어(head noun): hands - 전치사구(prepositional phrase): on deck * 전체가 하나의 관용 표현으로 사용됨 ▪ 문장 내 기능: 1 독립적 감탄문/명령문: - All hands on deck! (전원 비상!) - It's all hands on deck now! (지금은 전원 총동원이다!) 2 상황 설명: - need all hands on deck (전원 참여가 필요한 상황) - be all hands on deck (전원 총동원 상태이다) ▪ 주요 결합 패턴: - need/require all hands on deck - call for/demand all hands on deck - it's/this is all hands on deck * 주로 긴급하거나 중요한 상황을 나타내는 표현과 결합 * 항상 전체 구문이 하나의 단위로 사용됨 ▪ 활용 예시: - "We're going to need all hands on deck for this deadline" (이 마감을 위해서는 전원 참여가 필요할 것이다) - "The situation is all hands on deck right now" (현재 상황이 전원 총동원 상태이다) 【예문과 활용】 ▪기초 예문 "We need all hands on deck for this project " (이 프로젝트에는 모두의 힘이 필요해) "It's all hands on deck as they work to meet the deadline " (마감시한을 맞추기 위해 모두가 나서서 일하고 있다) ▪실전 회화 예문 "Your grandmother arrives tomorrow - I need all hands on deck to help me clean!" (할머니가 내일 오시는데 - 청소하는데 모두의 도움이 필요해!) "With only half an hour to get everything ready, it was all hands on deck " (모든 준비를 마치는데 30분밖에 없어서, 모두가 나서야 했다) ▪유사 표현 "Everyone pitch in" (모두 참여하다) "All together now" (다 같이) ▪반대 표현 "On your own" (혼자서) "Going solo" (단독으로) 【 주의할 점 】 ▪자주 혼동하는 표현: - "All hands to the pumps"(영국식)와의 차이 - 비격식 표현임을 인지 ▪ 발음 주의: - 'hands'와 'on' 연음 발음 #영어회화 #미드영어 #영어표현 #영어공부 #영어쉐도잉 #영어듣기 #영어 #숙어 #기초영어 #쉬운영어 #미드 #관용구 #생활영어 #관용어