초보번역가 Chat GPT 활용법

🤠 초보 번역가를 위한 Chat GPT 활용법 🤖초보 때 저도 그랬어요 딱 기계 번역을 돌린 것 같았죠 💻 Chat GPT에 궁금한 원문을 넣고 번역을 돌려보세요 그리고 내 번역문과 비교합니다 🙄 기계 번역에 이미 많은 표현들이 저장되어 있어요 그런 표현들은 주워 먹기 같아요 무조건 주워 먹어야 하는 표현들이죠 🍒🍇🍉 챗지피티, 디플, 구글 번역기 모두 기계 번역 결과물을 얻을 수 있는데요 기계 번역은 문장 구조를 잘 잡아내요 🔦 복잡해 보이는 원문의 문장 구조를 참고할 때 기계번역기를 활용하세요 물론 정확도가 많이 떨어지지만 아주 어려운 문장이 아니면 활용할 만해요 👍 실제 번역 업무에 기계번역기 결과물을 그대로 사용하면 안 돼요 소문나면 그 번역가는 일감이 끊길 거예요 도움이 되셨나요?👋 인스타그램 @korean_linguist #번역공부 #번역연습 #기계번역기활용 #기술번역 #영한 번역 #기술번역판 #로라의번역수업 #chatgpt 활용