[4K Atmos] 홍경민, 송소희 "홀로아리랑 Solitary Arirang"자막 CC

- 2014년 3 1절 특집 "홀로 아리랑 Solitary Arirang" 작사 작곡 : 한돌 리드 보컬 : 홍경민, 송소희 - 2014년 3 1절 특집 편곡 : 김우진, 해금 : 김유나 건반 : 임영조, 기타 : 이성호, 석원용, 베이스 : 김진환 드럼 : 강민석, 그랜드피아노 : 김우진, 팀파니 : 홍성호 어린이 합창단 : 하남시 소년소녀 합창단, 싱잉엔젤스 합창단 # 33명의 소년소녀 합창단 - 독립선언서에 서명한 민족 대표도 33명 "홀로 아리랑 Solitary Arirang" 작사 작곡 : 한돌, 원창자 : 서유석 1990년 발표 보컬 : 홍경민, 송소희 - 2014년 3 1절 특집 편곡 : 김우진, 해금 : 김유나 건반 : 임영조, 기타 : 이성호, 석원용, 베이스 : 김진환 드럼 : 강민석, 그랜드피아노 : 김우진, 팀파니 : 홍성호 어린이 합창단 : 하남시 소년소녀 합창단, 싱잉엔젤스 합창단 # 33명의 소년소녀 합창단 - 독립선언서에 서명한 민족 대표도 33명 # 남북이 하나될 것을 염원하는 이곡은 북한에서도 사랑을 받음 # 포크 가수 한돌이 독도에 직접 방문하여 독도를 주제로 통일에 대한 소망을 담아 만든 노래 # 원가사 포함된 가사(Original Lyric) : 저 멀리 동해바다 외로운 섬 오늘도 거센바람 불어오겠지 조그만 얼굴로 바람 맞으니 독도야 간밤에 잘 잤느냐 Far away in the East Sea, the lonely island It will blow strong winds today as well Your little face should be hurt by the wind Dokdo Did you sleep well last night? 遠く東海。孤島 今日も強い風が吹いてくるだろう 君の小さな顔で强い風にあたったんだろう 独島よ,昨夜よく眠れたか 遠處大海的東海小島上 今天也會同樣颳起大風 你的小臉一定是被風擊中了 獨島啊,昨晚睡得好嗎? 아리랑 아리랑 홀로 아리랑 아리랑 고개를 넘어가보자 가다가 힘들면 쉬어가더라도 손잡고 가보자 같이 가보자 Arirang Arirang, Solitary Arirang Let's go over the Arirang Pass If we get tired on the way, even though we can take a rest Let's go hand in hand let's go there together アリランアリラン、孤独アリラン アリラン峠を越えよう 途中で疲れたら、安静時でも 手をつないで行こう。一緒に行こう 阿里郎 阿里郎 單身阿里郎 一起翻過阿里郎山嶺吧 走累了就算休息了 手拉手走吧 一起去吧 금강산 맑은 물은 동해로 흐르고 설악산 맑은물도 동해가는데 우리네 마음들은 어디로 가는가 언제쯤 우리는 하나가 될까 Clear water from Mt Geumgang flows into the East Sea The clear water from Mt Seorak also goes to the East Sea Where do our minds go however? When will we become one? 金剛山の澄んだ水は東海に流れます。 雪岳山の澄んだ水もまた東海へ行くのに 私たちの心はどこに行くのか いつ頃私たちは一つになるのか 金剛山的清澈水流入東海 雪嶽山的清澈水也流入東海。 但是我們的思緒去哪裡？ 我們什麼時候會成為一個？ 아리랑 아리랑 홀로아리랑 아리랑 고개를 넘어가보자 가다가 힘들면 쉬어가더라도 손잡고 가보자 같이 가보자 Arirang Arirang, Solitary Arirang Let's go over the Arirang Pass If we get tired on the way, even though we can take a rest Let's go hand in hand Let's go there together アリランアリラン、孤独アリラン アリラン峠を越えよう 途中で疲れたら、安静時でも 手をつないで行こう。一緒に行こう 阿里郎 阿里郎 單身阿里郎 一起翻過阿里郎山嶺吧 走累了就算休息了 手拉手走吧 一起去吧 백두산 두만강에서 배타고 떠나라 한라산 제주에서 배타고 간다 가다가 홀로섬에 닻을 내리고 떠오르는 아침해를 맞이해 보자 Come this way on your ship from the Tuman River of Mt Backdu We will take a boat and go there from Jeju of Mt Halla Let's anchor at the Dokdo Island So let's look at the rising sun together あなたは白頭山 豆満江から船に乗って出て行け。 私は漢拏山済州島で船に乗って行く 行く途中にホロ島にいかりを下ろして 昇る朝日を一緒に迎えてみよう 長白山的圖們江中, 請你坐船到這邊來 在漢拿山濟州 我坐船去 乘船途中 在獨島拋錨 一起迎接清晨的太陽吧 아리랑 아리랑 홀로아리랑 아리랑 고개를 넘어가보자 가다가 힘들면 쉬어가더라도 손잡고 가보자 같이 가보자 Arirang Arirang, Solitary Arirang Let's go over the Arirang Pass If we get tired on the way, even though we can take a rest Let's go hand in hand Let's go there together アリランアリラン、孤独アリラン アリラン峠を越えよう 途中で疲れたら、安静時でも 手をつないで行こう。一緒に行こう 阿里郎 阿里郎 單身阿里郎 一起翻過阿里郎山嶺吧 走累了就算休息了 手拉手走吧 一起去吧 손잡고 가보자 같이 가보자 같이 가보자 Let's go hand in hand Let's go there together Let's go there together 手拉手走吧 一起去吧 一起去吧 手をつないで行こう。一緒に行こう 一緒に行こう # 고화질 원본 영상을 제공해주신 '5180'님께 깊이 감사드립니다 # Special Thanks to '5180' for providing this high quality video *다국어번역툴을 제공해주시는 구글 번역기와 네이버 파파고에 감사드립니다 Special thanks to Google Translator and Naver Papago for providing multilingual translation tools * 작업할 수 있도록 기회주시고 작업 과정에서 생각지 못한 세세한 부분을 알도록 지혜 주신 전능하신 하나님께 감사드립니다 I am grateful to Almighty God for giving me the opportunity to do this thankful work and for helping me with wisdom to understand the details I did not think of this work # dts Sound : 홈시어터용 센터 (보컬 전용) , 전면 스테레오, 후면 스테레오, 우퍼 스피커를 통해 음원이 각각 분리되며, 이 음악의 경우 별도의 고음질 작업 외에 서라운드 효과가 적용되었습니다 # dts Sound: : To fit the home theater system, the center (vocal only), front stereo, rear stereo, and woofer speakers separate the sources Especially for this music, surround effect is applied in addition to high-quality sound works # 송소희 12세 전국 노래자랑 2008년 연말 결선 장면 # 송소희 (Song So-Hee)-청춘가(靑春歌 ) * 이 영상은 4K 모니터 이상에서도 화소가 맞도록 업 스케일(UP Scale) 되었습니다 **각 파트의 음원 개성을 손상 없이 최대한 담기 위해 볼륨을 작게 했습니다 들으실 때는 원하시는 파트의 소리를 직접 조절하여 주시기 바랍니다 (센터 - 송소희님의 목소리만 , 프론트 - 음악 반주 , 리어- 음악 반주의 리버브, 우퍼 - 저 역대 악기음, 전체 - 서라운드 효과가 적용됨) *헤드폰의 경우 볼륨을 크게 하시면 발란스가 좋아집니다 *제 채널의 모든 dts 표시는 그러한 기능이 포함되어 있습니다 * This Video was up-scaled to fit on a 4K monitor or higher ** I have reduced this volume to include as much as possible without compromising the individuality of each part's sound source When you listen to this music, please adjust the sound of the desired part yourself (Center - only the voice of Sohee Song, front - music accompaniment, Rear - music accompaniment reverb, woofer - Low Frequency instrument Sound, all part-surround effect applied) * For headphones, increasing the volume will improve the balance *All of the dts marks on my channel include such features #돌비Dolby5_1#애트모스Atmos#극장사운드TheaterSound