132. The Lake Isle of Innisfree / William Butler Yeats 이니스프리 호수의 섬 / 윌리엄 버틀러 예이츠

(작가 및 작품해설) William Butler Yeats(1865-1939)는 영국의 식민지 교육을 받고 영어를 말하고 영어로 시를 쓴 영국 시인이긴 하지만 자신이 태어난 아일랜드를 사랑하고 아일랜드의 독자들에게 민족혼을 불어넣고자 혼신을 다한 아일랜드의 국민 시인이다 그는 민족 해방운동에 앞장을 섰던 모드 곤을 깊이 사랑했고 그녀와 함께 시위와 폭동 현장에 동참하였으며 아일랜드의 정치적 폭력 사태를 주제로 한 많은 시를 썼다 그는 말년에 가서 아일랜드 자치 국가가 의회를 구성했을 때 상원의원으로 추대되기도 하였다 하지만 그의 정치시는 폭동의 현장을 있는 그대로 그리기 보다는 자신의 관념 속에서 그것을 여과하였고 폭도들의 뼈아픈 삶의 현실보다는 낭만 시인들처럼 그들의 소박한 아름다움을 노래하여 자신만의 미학으로 환원시켰다 그는 현실 체험과 초월적 체험을 구분하지 않고 자유로운 상상의 나래를 펼쳐 그것을 시에 불어 넣었다 이 시는 예이츠 자신이 어릴 적 살았던 아일랜드 슬라이고 근처의 자그마한 질 호수 섬을 가리키는 이니스프리 호수 섬에 대한 동경을 그리고 있다 숲속의 오두막과 아홉 이랑 콩밭과 꿀벌통을 그리며 몸은 비록 도시의 찻길과 보도에 서 있지만 마음 속 깊은 곳에서는 호수 물가의 찰랑거리는 물소리를 듣고 있는 것이다