영어면접 #5 | 핵심 메세지를 찾는 방법 | 사전없이 영어 표현을 찾자!

오늘은 5단계 '한국어 메시지를 영어단어로 담으면 어려운 이유'를 정성 가득 , 자료 듬뿍 담아 쏟아내드리겠습니다 :) 빨리 가자는 Let's go fast 빨리 왔어야지는 You should have come fast! 빨리 먹어는 Eat fast 빨리 타고 싶어는 I want to ride a slide fast 오잉 뭐가 전부다 fast만 있네요 뭐 뽤리뽤리 해야하는 우리는 fast 가 답 아닐까여 ? 오우 노우~ 아닙니다ㅠㅠ 영어로 옮기면 빨뤼 왔어야지 : earlier 빨뤼좀 해 : right now 빨뤼 먹어 : fast 빨뤼 탈래 : without waiting 허걱 Fast가 아니구 Right now였다고?? 저도 정말 놀랬습니다 우리는 무조건 한 단어만 생각합니다 풍부한 단어사용이 생각보다 어려워요 '빨리'를 보면 딱 한 단어만 생각나다니 그리고 전달하는 의미, 느낌, 상황을 고려하지 않고 그냥 아는 영어단어가 툭 튀어 나오다니요 전하고 싶은 메시지를 찾았다고 생각하지만 실제로는 고민없이 훅 던져버린 알고 있는 '언어'일 수 있다는 겁니다 무슨말이냐고요? 내 생각을 무 비판적으로 알고 있는 그 언어에 담아 버렸다는 것 입니다 느낌상 '빨리'니깐 '빨리'라는 언어에 내 메시지를 담았다고 생각한다는 거지요 이렇게 다양한 의미가 상황적으로 나올 수 있는데 말예요 영어면접을 준비하시다 보면 '친구와 이야기 하는거 = 즐거운거 (Fun time)' 이라고 생각합니다 왜 즐거운가요? 왜 냐고 묻는다면 '그냥 친구랑 이야기 나누면 즐겁잖아요 ' 라는 답변이 나오곤 합니다 '왜'에 대한 답변을 하기 어려우니 영어로 담기가 어려운 것 아닐까요 ? 이런 방식들이 영어면접에서 답변을 할 때 아주 많이 발생합니다 "친구랑 대화를 하면 즐겁고 스트레스가 풀려요, 그래서 저는 친구랑 시간을 많이 보내요" get rid of my stress 갑자기?? 뭐가 뭐해서 get rid of stress가 아니고 명확한 과정도 내용도 없이 갑자기?? 저 단어에 나의 모든 생각이 담겼다고 생각하는 잘못된 습관이라는 겁니다 러닝머신에서 걷는다(walk on a treadmill) 속도를 높인다 (faster and faster) 뛴다 (running) 속도에 집중하다 ( keep focusing on my speed) 잡념이 없어진다 (no idea, forgetting) 이렇게 쭉 하다보면 스트레스가 풀린다 어때요? 이렇게 말하는 모습을 보면 이 사람의 이미지는 어떤가요? = 운동도 열심히 하고 , 스스로 스피드를 즐길 줄 알며 힘들거나 스트레스를 받을 때 건전하게 운동을 즐기면서 푸는 방법을 잘 알고 있는것 같고 또한 건강해 보이죠? 영어에는요 생각보다 많은 요소들이 있어요 그냥 단순히 느낀것을 가볍게 말하기 보다는 알맹이가 중요합니다 메세지를 전달하기위해 문장을 만들 때, 어떤 포인트 들이 들어있는지 많이 고민 해 보셔야 하며 특히 이렇게 구체적인 단어와 문장을 만들기 위해서는 '왜'에 대한 고민, 그리고 나에대한 고민또한 많이 해보셔야 진정성 있는 답변을 찾을 수 있답니다 그런 고민들이 없다면 알고있는 단어들을 무분별하게 활용 해 버릴거고 그렇게 되면 영어로 활용할 수 있는 어휘가 빠지고, 문장도 만들기 어렵고 맥락도 잡기 힘듭니다 오늘의 꿀팁은 '내가 알고있는 단어에 속지 말자' 입니다 빨리는 fast만 있는게 아닙니다 자꾸 익숙한 단어에 속고 계시는 겁니다 내가 어떤 메세지를 전달하고 싶은지 명확하게 포인트를 보고 다양하게 언어로 표현하는 연습 잊지마세요! 오늘도 영상으로 내용을 준비해 보았습니다 끝에는 정리내용도 있으니 끝까지 시청하시는 것! 좋아요와 구독하기도 잊지마시고요~ 곧 또다른 꿀팁으로 돌아오겠습니다 see ya~~