“그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다”고린도후서 5:14 [10월 21일 스펄전 아침묵상] For Christ's love compels us..(2 Corin. 5: 14)

October 21 "The love of Christ constraineth us" (2Cor 5: 14) How much do you owe my Lord? Has He ever done anything for you? Has He forgiven your sins? Has He covered you with a robe of righteousness? Has He set your feet on a rock? Has He established your goings? Has He prepared heaven for you? Has He prepared you for heaven? Has He written your name in His book of life? Has He given you countless blessings? Has He laid up for you a store o mercies, which eye has not seen or ear heard? Then do something for Jesus worthy of His love How will you feel when your Master comes if you have to confess that you did nothing for Him but kept your love shut up, like a stagnant pool, neither flowing forth to His poor or to His work What do men think of a love which never shows itself in actions? Why, they say, "Open rebuke is better than secret love" (Proverbs 27: 5) Who will accept a love so weak that it does not move you to a single deed of self-denial, generosity, heroism, or zeal? Think how He has loved you and given Himself for you! Do you know the power of that love? Then let it be like a rushing, mighty wind to your soul to sweep out the clouds of your worldliness and clear away the mists of sin The divine Spirit will make you bold as lions and swift as eagles in your Lord's service Love should give wings to the feet of service and strength to the arms of labor Fixed on God with a constancy that is not to be shaken, let us manifest the constraints of our love for Jesus 10월 21일 제목 : 강권의 사랑 요절 : "그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는 도다 우리가 생각건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라"(고후5:14) 그대는 나의 주님께 얼마나 많은 빚을 지고 있습니까? 주께서 그대를 위하여 무언가 해주신 적이 있지요? 주께서 그대의 죄를 용서해 주셨지요? 주께서 그대에게 의의 옷을 덧 입혀 주셨지요? 주께서 그대의 발을 반석 위에 세워 주셨지요? 주께서 그대의 발걸음을 붙잡아 주셨지요? 주께서 그대를 위하여 천국을 준비해 놓으셨지요? 주께서 그대의 이름을 그의 생명의 책에 기록하셨지요? 주께서 그대에게 셀 수 없이 많은 축복을 주셨지요? 주께서 그대를 위해 눈으로 보거나 귀로들은 적이 없는 많은 긍휼(은혜)을 장만해 주셨지요? 그렇다면 예수님을 위하여 그의 사랑에 알맞는 어떤 보답(something)을 하십시오 주님이 다시 오실 때 만일 그대가 괴어 있는 웅덩이 같이 가난한 하나님의 백성이나 하나님의 일을 위하여 흘려 내보내지 않으면서 그대의 사랑을 인색한 마음의 자물쇠로 잠근채, 그 이외 주님을 위하여 아무것도 하지 않았다고 고백해야 한다면, 그때 그대의 심정은 어떻겠습니까? 사랑 자체를 행동으로 나타내지 않는 사랑을 사람들이 무슨 사랑이라고 생각하겠습니까?(즉 행함이 없는 사랑을 사람들은 사랑이라고 생각하지 않을 것입니다 ) 그래서 사람들은 "면책(面責)은 숨은 사랑보다 나으니라"라고 말합니다 (잠27:5)(역자주1) 그대의 사랑이 단 한번의 자기부인의 행위나, 관대한 행동이나, 의협적 행동이나, 열심을 보이는 행위로 행동화되지 않을 만큼 그렇게 약한 사랑(즉 숨은 사랑)이라면 그것을 누가 사랑이라고 인정하겠습니까? 주님께서 그대를 어떻게 사랑하셨으며, 그 자신을 그대를 위하여 어떻게 내어 주셨던 가를 생각해 보십시오! 그대는 주님의 그 사랑의 능력을 아십니까? 그렇다면 주님의 그 사랑이 그대의 영혼에 불어 닥치는 강한 돌풍같이 되어 그대의 속된 마음의 구름들을 모두 날려 보내고, 죄의 안개들을 모조리 쓸어 버리게 하십시오 하나님의 영이 하나님을 섬기는 그대의 봉사를 위하여 그대를 사자처럼 담대하게 하실 것이며, 독수리처럼 신속하게 만들 것입니다 사랑은 틀림없이 섬기는 발에 날개를 줄 것이고 수고의 팔에는 힘을 줄 것입니다 그러므로 우리는 흔들리지 않는(요동하지 않는) 지조(불변성)를 갖고 하나님만을 섬길 것을 결심하면서 예수님을 위한 우리의 사랑의 강권함을 나타냅시다 주1 잠28:23(사람의 잘못을 눈감아주는 사랑은 숨은 사랑이 될 수 있고 꾸짖어 바로잡아 주는 것이 행동적인 사랑이 될 수 있다는 뜻) “그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 ” [고린도후서 5:14] 여러분은 주님께 얼마나 많은 빚을 지고 있습니까? 주께서 여러분을 위해 무언가 해주신 적이 있습니까? 주께서 여러분의 죄를 용서해 주셨습니까? 여러분을 의의 옷으로 덧입혀 주셨습니까? 여러분의 발을 반석 위에 올려 주셨습니까? 여러분이 계속 걸어갈 수 있도록 잡아 세워 주셨습니까? 여러분을 위해 천국을 예비해 주셨습니까? 천국에 들어가 살 수 있도록 여러분을 준비시켜 주셨습니까? 여러분 이름을 그의 생명책에 기록하셨습니까? 여러분에게 셀 수 없이 많은 축복을 주셨습니까? 여러분을 위해 귀로 듣거나 눈으로 본 적이 없을 만큼 그렇게 많은 긍휼을 베푸셨습니까? 그렇다면 그 크신 사랑에 보답하기 위해 예수님을 위해 무언가 하십시오 죽어가는 구주께 말로만 제물을 드리지 마십시오 주께서 다시 오시면 뭐라고 고백하실 겁니까? 주님을 위해 아무것도 하지 않았을 뿐 아니라 주께 받은 사랑을 그의 가난한 백성들이나 그의 일을 위해 흘려 보내지 않고 고여 있는 물처럼 혼자서만 간직했다고 고백하실 겁니까? 그 고백을 할 때 여러분 심정이 어떻겠습니까? 그렇게 큰 사랑을 받고도 그 사랑을 나타내지 않으십니까! 생전 행동으로 나타나지 않는 그 사랑을 보고 사람들이 어떻게 생각하겠습니까? 사람들은 “면책은 숨은 사랑보다 낫다”(잠 27:5)고 말합니다 자기 부인이나 관대함, 영웅적 행위, 열심 등등 이런 행위를 하나도 만들어 내지 못하는 그런 약한 사랑을 보고 누가 사랑이라 하겠습니까! 주님이 여러분을 어떻게 사랑하셨으며 여러분을 위해 자신을 어떻게 내어 주셨는지 한번 생각해 보십시오! 그 사랑의 능력을 아십니까? 그렇다면 그사랑이 여러분 영혼에 강한 돌풍처럼 불어 그 안에 있는 세속적인 구름들을 모두 쓸어버리고 죄의 짙은 안개를 다 걷어 가게 하십시오 “그리스도를 위하여”, 이 목적이 불의 혀처럼 여러분 안에서 활활 타오르게 하십시오 “그리스도를 위하여” 오직 이 한 가지 목적에 사로잡혀 늘 기뻐하고 감격하며 사자처럼 담대하고 독수리처럼 신속하게 하나님을 섬기도록 하십시오 사랑은 주님을 섬기는 데 빠르며 주님을 위해 열심히 수고합니다 그러니 요동치 않고 끊임없이 하나님만 바라보며, 하나님만 영화롭게 하겠다는 굳은 결심을 가지고, 지칠 줄 모르는 열심을 가지고 앞으로 나아가십시오 그래서 예수님께 사랑의 강권함을 나타내 보이십시오 주님, 주의 강권하시는 그 사랑으로 인해 우리도 주님을 사랑할 수 있도록 도와주소서!