[2020 비대면 중국어 수업] 드라마로 배우는 중국어 #10 최친애적니 (떠나가지 못하는 여자)

전체 대본 번역 자료 : #10 无数个过去组成的未来 수많은 과거가 만들어 낸 미래 1 小纯的初恋 小纯：学长~ 这周六您有时间吗？这周六我们宿舍开个派对！ 您要不要来参加？ 不行不行，太直接了！ 学~学长~…… 선배님 토요일에 시간 있으세요? 이번 토요일에 숙소에서 파티가 있는데, 오시겠어요? 아니지 아니지, 이건 너무 직설적이잖아 선, 선, 선배님…… 小纯：我,,,学长，你能帮我个忙吗？ 저, 선배님 뭐 하나 도와주실 수 있어요? 杨宇：我？ 好啊~ 你让我帮你什么都行！ 나? 좋지! 뭐든 다 들어줄게!! ======================================================== 阿清阿，你周六有时间吗？ 꾸칭, 너 트으이레시그이써 顾清：什么？ 뭐? 杨宇：那个 林小纯请你 저기, 린시아오추니츠대한대 ======================================================= 杨宇：阿清跟我说 꾸칭이 그러는데,,, 小纯：不用告诉我。我已经知道了 됐어요 저도 알아요 杨宇：别喝了啊，再喝喝多了 그만 마셔! 많이 마셨어 小纯：初，我的初恋没了 내… 내 첫사랑이 끝났어요 杨宇：还初恋呢？恋都没恋过 무슨 첫사랑? 연애도 못했으면서 小纯：恋过的！他是我的初恋。我这辈子第一个喜欢的人。 사랑했어요 그 분이 제 첫사랑이라구요! 제가 태어나서 처음으로 좋아한 사람이라구요! 杨宇：好啦好啦，别哭了！人家都看着呢！ 알았어~ 울지마~ 사람들이 보잖아 你要是实在不行的话，我去！ 정 ~ 그러면, 내가 가줄게 小纯：你？为什么？ 선배님이요? 왜요? 杨宇：不为什么，可怜你呗 왜는 뭐가 왜야 그냥 니가 안됐으니까 그렇지 2 彤彤叫篮球队 彤彤： 你们有什么事呢，可以联系我。没事呢，也可以联系我。 然后需要照片呢，也可以告诉我。 随时跟我联系， 上面有我电话。好吧？ 무슨 일 있으면 연락하세요 아, 무슨 일 없어도? 연락하시구요~ 사진 필요하신 분도 연락하시고, 언제든 연락하세요~ 选手们： 好嘞~ 네에~ 彤彤：是这样的。大家明天有没有事啊？ 자, 근데 우리 친구들~ 내일 뭐 특별한 일 있으실까요? 选手们：没事啊~ 없어요~ 彤彤：太好了, 我们宿舍明天要开一个派对。 希望大家明天没事的可以来参加 어휴, 그럼 너~무 잘됐네요 내일 저희 숙소에서 파티가 있는데, 별 일 없으시면 오세요~ 选手们：可以~ 좋죠~ 彤彤：篮球队一共十二个人再加三个，总有一个你能看上眼的吧。 旧的不去，新的不来。天下男人那么多。不行咱就换。 농구팀이 총 12명이고, 거기에 셋 더 오니까 한 놈은 니 맘에 들거야 똥차가 가야 벤츠가 오지 세상에 남자가 쌨는데, 바꾸면 그만이야! 3 还在迷恋的晨晨 霖霖：微信里不是说有话要说吗，说吧 할 말있다며, 해! 晨晨：谢谢你，这段时间对我的照顾 고마워, 그동안 잘해줘서 고마워 霖霖：说啊！你是要跟我分手吗？ 너 나랑 헤어지게? 晨晨：不该喜欢他的理由有无数个。而喜欢他的理由只有一个。 그를 좋아하면 안 되는 이유는 샐 수 없이 많은데, 그를 좋아하는 이유는 단 하나야 霖霖：那你为什么说这样的话？ 그럼, 왜 그런 말을 하는거야? 晨晨： 那就是，喜欢。因为我喜欢你， 很喜欢很喜欢。连我自己都不知道。 我竟然可以这样地喜欢你。 그건, 그건 그냥 '너를 좋아하니까', 너무 많이 좋아하니까 나도 모르겠어, 왜 이렇게까지 네가 좋은건지 #중국어 #중국어스터디 #중국드라마 #중드로배우는중국어 #그냥같이보기