【K】Spain Travel-Basque[스페인 여행-바스크]톨로사, 신토불이 채소만 파는 주말시장/Tolosa Market/Saturday

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】 ■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button) ■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓) ● Subscribe to YOUTUBE - ● Follow me on TWITTER - ● Like us on FACEBOOK - ● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - [한국어 정보] 산 세바스티안에서 차를 타고 남쪽으로 달리면 인구 2만 명의 작은 도시, 톨로사에 도착한다 일주일에 한번 열리는 토요시장에 가면 바스크 사람들의 정갈함을 엿볼 수 있다 텃밭에서 직접 재배한 농산물을 일일이 다듬고 포장까지 했다 하나하나, 농민의 정성이 느껴진다 진열된 상품 대부분은 홈메이드 수제품 수입산 농산물을 팔지 않는다는 것을 증명하듯, 계절별 신토불이 농산물도 표시해 뒀다 손님과 상인 사이에 정이 오간다 이것이 바로 톨로사 사람들이 대형마트를 마다하고 매주 토요시장을 찾는 이유가 아닐까? 채소가게 사장님의 깜짝 선물에 가슴이 뭉클해진다 식재료 품질이 뛰어나다보니 스페인 전역의 요리학교 학생들이 이곳을 자주 찾는다고 한다 짓궂은 요구에도 흔쾌히 돈통을 보여줄 정도로 넉넉한 마음을 가진 사람들이다 “이곳 사람들은 농사를 짓다가 장이 설 때 이곳에 나와서 팔아요 저희는 이곳 상품이 신선하다고 생각해서 옵니다 ” “그렇게 크진 않지만요 ” 토요시장이 활성화되면서 일반 상점들도 달라졌다고 한다 품질은 물론 진열 상태도 좋아졌다 선의의 경쟁을 통해 함께 발전하고 있는 거라 생각된다 [English: Google Translator] When people in a car in San Sebastian with a population of 20,000 people south of the small town and arrive in Tolosa Jeonggalham can glimpse the Basque people go to Saturday market held once a week Trimmed manually directly from the garden had grown agricultural products to packaging One by one, farmers felt sincerity Most of the products on display may home-made products As proof that it does not sell the imported agricultural products, farm products also put sintobulyi seasonal displays Ohganda affection between customers and merchants This Tolosa people every right to wonder why the supermarket to find a weekly Saturday market? Grocery heart feel something it becomes the boss of a surprise I must say the food quality is excellent throughout the Spanish cooking school students often find here Even a delightfully spiteful people with generous hearts enough to show dontong needs "It is when people compose a farmer sells sheets stand out here We have come to think that there is a fresh product "" So keujin anjimanyo "As Saturday market is active and the general store also depends jyeotdago As well as the status display quality has improved The thought that through competition and develop together in good faith [Spanish: Google Translator] Cuando la gente en un coche en San Sebastián con una población de 20 000 personas al sur de la pequeña ciudad y llegar a Tolosa Jeonggalham puede vislumbrar los vascos van a sábado de mercado de una vez a la semana Recortado directamente manualmente desde el jardín habían crecido los productos agrícolas a los envases Uno por uno, los agricultores se sentían sinceridad La mayoría de los productos que se exhiben productos pueden hechas en casa Como prueba de que no se vende los productos agrícolas importados, los productos agrícolas también pusieron pantallas estacionales sintobulyi Ohganda afecto entre clientes y comerciantes Este Tolosa gente todo el derecho a preguntarse por qué el supermercado para encontrar un mercado semanal Sábado? Corazón Grocery sentir algo se convierte en el jefe de una sorpresa Debo decir que la calidad de la comida es excelente en todo los estudiantes de la escuela de cocina españoles a menudo se encuentran aquí Incluso un pueblo deliciosamente rencorosos con corazones generosos suficiente para mostrar dontong necesidades [Information] ■클립명: 유럽099-스페인10-06 톨로사, 신토불이 채소만 파는 주말시장/Tolosa Market/Saturday ■여행, 촬영, 편집, 원고: 조성만 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer) ■촬영일자: 2005년 8월 August [Keywords] 유럽,Europe,유럽,스페인,Spain,España,에스파냐,조성만,2005,8월 August,바스크,Basque,Vasco,