[VOA 매일 영어 플러스] 못 들은 걸로 할게요.

회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다 오늘은 못 들은 걸로 하겠다는 말, 영어로는 당신이 말 안 한 것으로 하겠다고 표현하는데요, 대화를 통해 들어보시죠 [대화] A: Did you hear that David's been talking behind your back? J: Really? I don't believe that David wouldn't do something lie that I've known him for years, and he's always been a good friend A: I overheard him talking to someone about you J: I find that hard to believe Maybe there's a misunderstanding I'm going to pretend you didn't say that A: I'm just looking out for you, you know? J: I'm sure there's a reasonable explanation A: Suit yourself, but don't say I didn't warn you 데이빗이 John에 대해 안좋은 소리를 하고 다닌다고 말하니까, John은 못 들은 걸로 하겠다는 표현을 이렇게 했습니다 I'm going to pretend you didn't say that 당신이 말하지 않은 것으로 하겠다는 표현이 못 들은 걸로 하겠다는 같은 표현입니다 물론, I’m going to pretend I didn’t hear that 직접적으로 못 들은 걸로 하겠다고 해도 틀린 표현은 아닙니다 두 가지 표현 모두 기억하시고 사용하시면 됩니다 [대화해석] Did you hear that David's been talking behind your back? 데이빗이 당신 뒷담화한다는 얘기 들었어요? I don't believe that 나는 그것을 믿지 않아요 David wouldn't do something like that 데이빗은 그렇게 할 사람이 아닙니다 I've known him for years, and he's always been a good friend 나는 그를 오랫동안 알아 왔고, 그는 항상 좋은 친구였습니다 I'm going to pretend you didn't say that 못 들은 걸로 할게요 Suit yourself, but don't say I didn't warn you Suit yourself 당신에게 맞는다면, 마음대로 하세요 그러니까, 저는 마음에 안 들지만, 당신이 괜찮다며 원하는대로 하시라는 표현입니다 Suit yourself 좋을 대로 하세요 Don't say I didn't warn you 경고했으니 나중에 딴 소리 하지 말라는 표현입니다 못 들은 걸로 할게요 I’m going to pretend you didn’t say that ----------------------------------------------- » VOA 한국어 유튜브 영상 더 보기: VOA는 미국 최대의 국제방송국으로 언론의 자유가 없거나 제한적인 지역을 포함한 매주 3억 5천4백만 명의 시청자들을 위해 49개 언어로 100여 개 나라에서 라디오와 TV, 웹, 모바일 콘텐츠를 제공하고 있습니다 VOA는 1942년 설립된 이래, 포괄적이고 독립적인 보도로 시청자들에게 진실을 전하기 위해 최선을 다하고 있습니다 VOA 한국어 방송은 남북한은 물론 세계 여러 지역에 흩어져 사는 한민족을 대상으로, 한반도와 세계 여러 나라의 뉴스와 유익하고 흥미로운 정보들을 전합니다 » VOA 한국어 웹사이트: » VOA 한국어 페이스북: » VOA 한국어 인스타그램: » VOA 한국어 트위터: