도롯도(트롯) ‘마도로스 끝바이(굿바이)’[엄석영(嚴夕影) 노래. 1962. 신동아레코드(新東亞(Sindonga)Record)]

도롯도(트롯) ‘마도로스 끝바이(굿바이)’[엄석영(嚴夕影) 노래 이철수(李哲洙) 작사(作詞), 김동진(金東珍) 작편곡(作編曲), 1962 신동아레코드(新東亞(Sindonga)Record)] 【가사(歌詞)】 1 부산(釜山) 항구(港口) 굿바이(goodbye)다 날이 새면 굿바이다 애달픈 한숨 속에 주고받는 샴펜주 맺었다 풀어지는, 맺었다 풀어지는 한(恨)도 많은 사랑이냐 마도로스 사랑이란 이런 것이냐 2 목포(木浦) 항구(港口) 굿바이다 기약(期約) 없는 굿바이다 시드는 달빛 아래 두 손목을 잡고서 잘 있소, 잘 가세요, 잘 있소, 잘 가세요 눈물짓는 사랑이냐 마도로스 이별(離別)이란 한숨이더냐 3 인천(仁川) 항구(港口) 굿바이다 정(情)든 님도 굿바이다 곰방대 연기(煙氣) 속에 넋두리를 뿌리는 피었다 시들어진, 피었다 시들어진 하룻밤의 사랑이냐 마도로스 청춘(靑春)이란 눈물이더냐 【주(註)】 • 샴펜주 = ‘샴페인주(champagne酒)’의 축소(縮小)된 발음(發音) ※ 샴페인주(champagne酒) = 이산화 탄소(二酸化炭素)를 함유(含有)한 백포도주(白葡萄酒) 프랑스(France)의 샹파뉴(Champagne) 지방(地方)에서 처음 만든 술로서, 거품이 많고 상쾌(爽快)한 맛이 있음 • 마도로스(madoros) = 외항선(外航船)의 선원(船員) 네덜란드어(Netherlands語) ‘matroos’에서 온 말 • 곰방대 = 살담배(칼 따위로 썬 담배)를 피우는 데에 쓰는 짧은 담뱃대 • 넋두리 = ① 불만(不滿)을 길게 늘어놓으며 하소연하는 말 ② 굿을 할 때에, 무당(巫堂)이나 가족(家族)의 한 사람이 죽은 사람의 넋을 대신(代身)하여 하는 말 푸념